سورة النساء، الآية ١٥٢Surah An-Nisa, ayah 152 (4:152)
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٍ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٥٢
The meaning in English
And those who believe in Allâh and His Messengers and make no distinction between any of them (Messengers), We shall give them their rewards; and Allâh is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين صَدَّقوا بوحدانية الله، وأقرُّوا بنبوَّة رسله أجمعين، ولم يفرقوا بين أحد منهم، وعملوا بشريعة الله، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله. وكان الله غفورًا رحيمًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | āmanū | believe |
| 3 | bil-lahi | in Allah |
| 4 | warusulihi | and His Messengers |
| 5 | walam | and not |
| 6 | yufarriqū | they differentiate |
| 7 | bayna | between |
| 8 | aḥadin | (any) one |
| 9 | min'hum | of them |
| 10 | ulāika | those |
| 11 | sawfa | soon |
| 12 | yu'tīhim | He will give them |
| 13 | ujūrahum | their reward |
| 14 | wakāna | And is |
| 15 | l-lahu | Allah |
| 16 | ghafūran | Oft-Forgiving |
| 17 | raḥīman | Most Merciful |