سورة النساء، الآية ١٤٨Surah An-Nisa, ayah 148 (4:148)
لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ١٤٨
The meaning in English
Allâh does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged. And Allâh is Ever All-Hearer, All-Knower.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا يُحِبُّ الله أن يَجهر أحدٌ بقول السوء، لكن يُباح للمظلوم أن يَذكُر ظالمه بما فيه من السوء؛ ليبيِّن مَظْلمته. وكان الله سميعًا لما تجهرون به، عليمًا بما تخفون من ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | (Does) not |
| 2 | yuḥibbu | love |
| 3 | l-lahu | Allah |
| 4 | l-jahra | the public mention |
| 5 | bil-sūi | of [the] evil |
| 6 | mina | [of] |
| 7 | l-qawli | [the] words |
| 8 | illā | except |
| 9 | man | (by the one) who |
| 10 | ẓulima | has been wronged |
| 11 | wakāna | And is |
| 12 | l-lahu | Allah |
| 13 | samīʿan | All-Hearing |
| 14 | ʿalīman | All-Knowing |