سورة النساء، الآية ١٣٧Surah An-Nisa, ayah 137 (4:137)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرًا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلًۢا ١٣٧
The meaning in English
Verily, those who believe, then disbelieve, then believe (again), and (again) disbelieve, and go on increasing in disbelief; Allâh will not forgive them, nor guide them on the (Right) Way.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين دخلوا في الإيمان، ثم رجعوا عنه إلى الكفر، ثم عادوا إلى الإيمان، ثم رجعوا إلى الكفر مرة أخرى، ثم أصرُّوا على كفرهم واستمروا عليه، لم يكن الله ليغفر لهم، ولا ليدلهم على طريق من طرق الهداية، التي ينجون بها من سوء العاقبة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | āmanū | believed |
| 4 | thumma | then |
| 5 | kafarū | disbelieved |
| 6 | thumma | then |
| 7 | āmanū | (again) believed |
| 8 | thumma | then |
| 9 | kafarū | disbelieved |
| 10 | thumma | then |
| 11 | iz'dādū | increased |
| 12 | kuf'ran | (in) disbelief |
| 13 | lam | not |
| 14 | yakuni | will |
| 15 | l-lahu | Allah |
| 16 | liyaghfira | forgive |
| 17 | lahum | [for] them |
| 18 | walā | and not |
| 19 | liyahdiyahum | will guide them |
| 20 | sabīlan | (to) a (right) way |