سورة النساء، الآية ١٣١Surah An-Nisa, ayah 131 (4:131)

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ١٣١

الصفحة ٩٩ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 99 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And to Allâh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And verily, We have recommended to the people of the Scripture before you, and to you (O Muslims) that you (all) fear Allâh, and keep your duty to Him. But if you disbelieve, then unto Allâh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and Allâh is Ever Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ولله ملك ما في السموات وما في الأرض وما بينهما. ولقد عهدنا إلى الذين أُعطوا الكتاب من قبلكم من اليهود والنصارى، وعهدنا إليكم كذلك -يا أمة محمد- بتقوى الله تعالى، والقيام بأمره واجتناب نهيه، وبيَّنَّا لكم أنكم إن تجحدوا وحدانية الله تعالى وشرعه فإنه سبحانه غني عنكم؛ لأن له جميع ما في السموات والأرض. وكان الله غنيّاً عن خلقه، حميدًا في صفاته وأفعاله

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1walillahiAnd for Allah
2mā(is) whatever
3fī(is) in
4l-samāwātithe heavens
5wamāand whatever
6fī(is) in
7l-arḍithe earth
8walaqadAnd surely
9waṣṣaynāWe have instructed
10alladhīnathose who
11ūtūwere given
12l-kitābathe Book
13minfrom
14qablikumbefore you
15wa-iyyākumand yourselves
16anithat
17ittaqūyou fear
18l-lahaAllah
19wa-inBut if
20takfurūyou disbelieve
21fa-innathen indeed
22lillahifor Allah
23mā(is) whatever
24fī(is) in
25l-samāwātithe heavens
26wamāand whatever
27fī(is) in
28l-arḍithe earth
29wakānaAnd is
30l-lahuAllah
31ghaniyyanFree of need
32ḥamīdanPraiseworthy