سورة النساء، الآية ١٢٠Surah An-Nisa, ayah 120 (4:120)
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ١٢٠
The meaning in English
He [Shaitân (Satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and Shaitân’s (Satân) promises are nothing but deceptions.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة، وما يَعِدهم إلا خديعة لا صحة لها، ولا دليل عليها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yaʿiduhum | He promises them |
| 2 | wayumannīhim | and arouses desires in them |
| 3 | wamā | and not |
| 4 | yaʿiduhumu | promises them |
| 5 | l-shayṭānu | the Shaitaan |
| 6 | illā | except |
| 7 | ghurūran | deception |