سورة النساء، الآية ١١١Surah An-Nisa, ayah 111 (4:111)

وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمًا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ١١١

الصفحة ٩٦ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 96 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And whoever earns sin, he earns it only against himself. And Allâh is Ever All-Knowing, All-Wise.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها، وكان الله تعالى عليمًا بحقيقة أمر عباده، حكيمًا فيما يقضي به بين خلقه

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wamanAnd whoever
2yaksibearns
3ith'mansin
4fa-innamāthen only
5yaksibuhuhe earns it
6ʿalāagainst
7nafsihihis soul
8wakānaAnd is
9l-lahuAllah
10ʿalīmanAll-Knowing
11ḥakīmanAll-Wise