سورة النساء، الآية ١١٢Surah An-Nisa, ayah 112 (4:112)
وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمًا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنًا وَإِثۡمًا مُّبِينًا ١١٢
The meaning in English
And whoever earns a fault or a sin and then throws it on to someone innocent, he has indeed burdened himself with falsehood and a manifest sin.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن يعمل خطيئة بغير عمد، أو يرتكب ذنبًا متعمدًا ثم يقذف بما ارتكبه نفسًا بريئة لا جناية لها، فقد تحمَّل كذبًا وذنبًا بيّنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waman | And whoever |
| 2 | yaksib | earns |
| 3 | khaṭīatan | a fault |
| 4 | aw | or |
| 5 | ith'man | a sin |
| 6 | thumma | then |
| 7 | yarmi | throws |
| 8 | bihi | it |
| 9 | barīan | (on) an innocent |
| 10 | faqadi | then surely |
| 11 | iḥ'tamala | he (has) burdened (himself) |
| 12 | buh'tānan | (with) a slander |
| 13 | wa-ith'man | and a sin |
| 14 | mubīnan | manifest |