سورة النساء، الآية ١١٠Surah An-Nisa, ayah 110 (4:110)
وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ١١٠
The meaning in English
And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allâh’s Forgiveness, he will find Allâh Oft-Forgiving, Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن يُقْدِمْ على عمل سيِّئ قبيح، أو يظلم نفسه بارتكاب ما يخالف حكم الله وشرعه، ثم يرجع إلى الله نادمًا على ما عمل، راجيًا مغفرته وستر ذنبه، يجد الله تعالى غفورًا له، رحيمًا به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waman | And whoever |
| 2 | yaʿmal | does |
| 3 | sūan | evil |
| 4 | aw | or |
| 5 | yaẓlim | wrongs |
| 6 | nafsahu | his soul |
| 7 | thumma | then |
| 8 | yastaghfiri | seeks forgiveness |
| 9 | l-laha | (of) Allah |
| 10 | yajidi | he will find |
| 11 | l-laha | Allah |
| 12 | ghafūran | Oft-Forgiving |
| 13 | raḥīman | Most Merciful |