سورة النساء، الآية ١٠٤Surah An-Nisa, ayah 104 (4:104)

وَلَا تَهِنُواْ فِى ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ١٠٤

الصفحة ٩٥ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 95 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And don’t be weak in the pursuit of the enemy; if you are suffering (hardships) then surely, they (too) are suffering (hardships) as you are suffering, but you have a hope from Allâh (for the reward, i.e. Paradise) that for which they hope not; and Allâh is Ever All-Knowing, All-Wise.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم، فأنتم أولى بذلك منهم، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد، وهم لا يرجون ذلك. وكان الله عليمًا بكل أحوالكم، حكيمًا في أمره وتدبيره

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1walāAnd (do) not
2tahinūbe weak
3fīin
4ib'tighāipursuit
5l-qawmi(of) the people
6inIf
7takūnūyou are
8talamūnasuffering
9fa-innahumthen indeed, they
10yalamūnaare (also) suffering
11kamālike what
12talamūnayou are suffering
13watarjūnawhile you (have) hope
14minafrom
15l-lahiAllah
16māwhat
17lānot
18yarjūnathey hope
19wakānaAnd is
20l-lahuAllah
21ʿalīmanAll-Knowing
22ḥakīmanAll-Wise