سورة النساء، الآية ١٠Surah An-Nisa, ayah 10 (4:10)
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِى بُطُونِهِمۡ نَارًا وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرًا ١٠
The meaning in English
Verily, those who unjustly eat up the property of orphans, they eat up only fire into their bellies, and they will be burnt in the blazing Fire!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين يعْتَدون على أموال اليتامى، فيأخذونها بغير حق، إنما يأكلون نارًا تتأجّج في بطونهم يوم القيامة، وسيدخلون نارا يقاسون حرَّها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | yakulūna | consume |
| 4 | amwāla | wealth |
| 5 | l-yatāmā | (of) the orphans |
| 6 | ẓul'man | wrongfully |
| 7 | innamā | only |
| 8 | yakulūna | they consume |
| 9 | fī | in |
| 10 | buṭūnihim | their bellies |
| 11 | nāran | fire |
| 12 | wasayaṣlawna | and they will be burned |
| 13 | saʿīran | (in) a Blazing Fire |