سورة الزمر، الآية ٦٤Surah Az-Zumar, ayah 64 (39:64)
قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّىٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ ٦٤
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to the polytheists): "Do you order me to worship other than Allâh? O you fools!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لمشركي قومك: أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرونِّي أن أعبد، ولا تصلح العبادة لشيء سواه؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | afaghayra | Is (it) other than |
| 3 | l-lahi | Allah |
| 4 | tamurūnnī | you order me |
| 5 | aʿbudu | (to) worship |
| 6 | ayyuhā | O |
| 7 | l-jāhilūna | ignorant ones |