سورة الزمر، الآية ٦٠Surah Az-Zumar, ayah 60 (39:60)
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌ أَلَيۡسَ فِى جَهَنَّمَ مَثۡوًى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ٦٠
The meaning in English
And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allâh (i.e. attributed to Him sons, partners) - their faces will be black. Is there not in Hell an abode for the arrogant?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويوم القيامة ترى هؤلاء المكذبين الذين وصفوا ربهم بما لا يليق به، ونسبوا إليه الشريك والولد وجوههم مسودة. أليس في جهنم مأوى ومسكن لمن تكبر على الله، فامتنع من توحيده وطاعته؟ بلى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayawma | And (on the) Day |
| 2 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 3 | tarā | you will see |
| 4 | alladhīna | those who |
| 5 | kadhabū | lied |
| 6 | ʿalā | about |
| 7 | l-lahi | Allah |
| 8 | wujūhuhum | their faces |
| 9 | mus'waddatun | (will be) blackened |
| 10 | alaysa | Is (there) not |
| 11 | fī | in |
| 12 | jahannama | Hell |
| 13 | mathwan | an abode |
| 14 | lil'mutakabbirīna | for the arrogant |