سورة الزمر، الآية ٥٩Surah Az-Zumar, ayah 59 (39:59)
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِى فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٩
The meaning in English
Yes! Verily, there came to you My Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and you denied them, and were proud and were among the disbelievers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ما القول كما تقول، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق، فكذَّبت بها، واستكبرت عن قَبولها واتباعها، وكنت من الكافرين بالله ورسله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | balā | Yes |
| 2 | qad | verily |
| 3 | jāatka | came to you |
| 4 | āyātī | My Verses |
| 5 | fakadhabta | but you denied |
| 6 | bihā | them |
| 7 | wa-is'takbarta | and were arrogant |
| 8 | wakunta | and you were |
| 9 | mina | among |
| 10 | l-kāfirīna | the disbelievers |