سورة الزمر، الآية ٥٥Surah Az-Zumar, ayah 55 (39:55)
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةً وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ٥٥
The meaning in English
"And follow the best of that which is sent down to you from your Lord (i.e. this Qur’ân, do what it orders you to do and keep away from what it forbids), before the torment comes on you suddenly while you perceive not!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واتبعوا أحسن ما أُنزل إليكم من ربكم، وهو القرآن العظيم، وكله حسن، فامتثلوا أوامره، واجتنبوا نواهية من قبل أن يأتيكم العذاب فجأة، وأنتم لا تعلمون به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ittabiʿū | And follow |
| 2 | aḥsana | (the) best |
| 3 | mā | (of) what |
| 4 | unzila | is revealed |
| 5 | ilaykum | to you |
| 6 | min | from |
| 7 | rabbikum | your Lord |
| 8 | min | before |
| 9 | qabli | before |
| 10 | an | [that] |
| 11 | yatiyakumu | comes to you |
| 12 | l-ʿadhābu | the punishment |
| 13 | baghtatan | suddenly |
| 14 | wa-antum | while you |
| 15 | lā | (do) not |
| 16 | tashʿurūna | perceive |