سورة الزمر، الآية ٥٠Surah Az-Zumar, ayah 50 (39:50)
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٥٠
The meaning in English
Verily, those before them said it, yet (all) that they had earned availed them not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قد قال مقالتهم هذه مَن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qad | Indeed |
| 2 | qālahā | said it |
| 3 | alladhīna | those |
| 4 | min | before them |
| 5 | qablihim | before them |
| 6 | famā | but (did) not |
| 7 | aghnā | avail |
| 8 | ʿanhum | them |
| 9 | mā | what |
| 10 | kānū | they used to |
| 11 | yaksibūna | earn |