سورة الزمر، الآية ٢٥Surah Az-Zumar, ayah 25 (39:25)
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٥
The meaning in English
Those before them belied, and so the torment came on them from directions they perceived not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كذَّب الذين مِن قبل قومك -أيها الرسول- رسلهم، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا، وأعد لهم عذابًا أشد وأشق في الآخرة، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حلَّ بهم؛ بسبب كفرهم وتكذيبهم لاتَّعظوا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kadhaba | Denied |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | min | (were) before them |
| 4 | qablihim | (were) before them |
| 5 | fa-atāhumu | so came upon them |
| 6 | l-ʿadhābu | the punishment |
| 7 | min | from |
| 8 | ḥaythu | where |
| 9 | lā | not |
| 10 | yashʿurūna | they perceive |