سورة الزمر، الآية ٢٤Surah Az-Zumar, ayah 24 (39:24)
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٢٤
The meaning in English
Is he then, who will confront with his face the awful torment on the Day of Resurrection (as he who enters peacefully in Paradise)? And it will be said to the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers): "Taste what you used to earn!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أفمن يُلْقى في النار مغلولا- فلا يتهيأ له أن يتقي النار إلا بوجهه؛ لكفره وضلاله- خير أم من ينعم في الجنة؛ لأن الله هداه؟ وقيل يومئذ للظالمين: ذوقوا وبال ما كنتم في الدنيا تكسبون من معاصي الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afaman | Then (is) he who |
| 2 | yattaqī | will shield |
| 3 | biwajhihi | with his face |
| 4 | sūa | (the) worst |
| 5 | l-ʿadhābi | punishment |
| 6 | yawma | (on the) Day |
| 7 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 8 | waqīla | And it will be said |
| 9 | lilẓẓālimīna | to the wrongdoers |
| 10 | dhūqū | Taste |
| 11 | mā | what |
| 12 | kuntum | you used to |
| 13 | taksibūna | earn |