سورة الزمر، الآية ٢Surah Az-Zumar, ayah 2 (39:2)
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ ٢
The meaning in English
Verily We have sent down the Book to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) in truth: So worship Allâh (Alone) by doing religious deeds sincerely for Allâh’s sake only.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنا أنزلنا إليك -أيها الرسول- القرآن يأمر بالحق والعدل، فاعبد الله وحده، وأخلص له جميع دينك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innā | Indeed, We |
| 2 | anzalnā | [We] have revealed |
| 3 | ilayka | to you |
| 4 | l-kitāba | the Book |
| 5 | bil-ḥaqi | in truth |
| 6 | fa-uʿ'budi | so worship |
| 7 | l-laha | Allah |
| 8 | mukh'liṣan | (being) sincere |
| 9 | lahu | to Him |
| 10 | l-dīna | (in) the religion |