سورة الزمر، الآية ١Surah Az-Zumar, ayah 1 (39:1)
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ١
The meaning in English
The revelation of this Book (the Qur’ân) is from Allâh, the All-Mighty, the All-Wise.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تنزيل القرآن إنما هو من الله العزيز في قدرته وانتقامه، الحكيم في تدبيره وأحكامه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | tanzīlu | (The) revelation |
| 2 | l-kitābi | (of) the Book |
| 3 | mina | (is) from |
| 4 | l-lahi | Allah |
| 5 | l-ʿazīzi | the All-Mighty |
| 6 | l-ḥakīmi | the All-Wise |