سورة ص، الآية ٦١Surah Sad, ayah 61 (38:61)
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابًا ضِعۡفًا فِى ٱلنَّارِ ٦١
The meaning in English
They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال فوج الأتباع: ربنا مَن أضلَّنا في الدنيا عن الهدى فضاعِف عذابه في النار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They will say |
| 2 | rabbanā | Our Lord |
| 3 | man | whoever |
| 4 | qaddama | brought |
| 5 | lanā | upon us |
| 6 | hādhā | this |
| 7 | fazid'hu | increase for him |
| 8 | ʿadhāban | a punishment |
| 9 | ḍiʿ'fan | double |
| 10 | fī | in |
| 11 | l-nāri | the Fire |