سورة ص، الآية ٦٠Surah Sad, ayah 60 (38:60)
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبًۢا بِكُمۡ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَا فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٦٠
The meaning in English
(The followers of the misleaders will say): "Nay, you (too)! No welcome for you! It is you (misleaders) who brought this upon us (because you misled us in the world), so evil is this place to stay in!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال فوج الأتباع للطاغين: بل أنتم لا مرحبًا بكم؛ لأنكم قدَّمتم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا، فبئس دار الاستقرار جهنم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They say |
| 2 | bal | Nay |
| 3 | antum | You |
| 4 | lā | no |
| 5 | marḥaban | welcome |
| 6 | bikum | for you |
| 7 | antum | You |
| 8 | qaddamtumūhu | brought this |
| 9 | lanā | upon us |
| 10 | fabi'sa | So wretched (is) |
| 11 | l-qarāru | the settlement |