سورة ص، الآية ٤٣Surah Sad, ayah 43 (38:43)
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةً مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِى ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٤٣
The meaning in English
And We gave him (back) his family, and along with them the like thereof, as a Mercy from Us, and a Reminder for those who understand.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فكشفنا عنه ضره وأكرمناه ووهبنا له أهله من زوجة وولد، وزدناه مثلهم بنين وحفدة، كل ذلك رحمة منَّا به وإكرامًا له على صبره، وعبرة وذكرى لأصحاب العقول السليمة؛ ليعلموا أن عاقبة الصبر الفرج وكشف الضر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wawahabnā | And We granted |
| 2 | lahu | [to] him |
| 3 | ahlahu | his family |
| 4 | wamith'lahum | and a like of them |
| 5 | maʿahum | with them |
| 6 | raḥmatan | a Mercy |
| 7 | minnā | from Us |
| 8 | wadhik'rā | and a Reminder |
| 9 | li-ulī | for those of understanding |
| 10 | l-albābi | for those of understanding |