سورة ص، الآية ٤٢Surah Sad, ayah 42 (38:42)
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَ هَٰذَا مُغۡتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ٤٢
The meaning in English
(Allâh said to him): "Strike the ground with your foot: This is (a spring of) water to wash in, cool and a (refreshing) drink."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فقلنا له: اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد، فاشرب منه، واغتسِلْ فيذهب عنك الضر والأذى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ur'kuḍ | Strike |
| 2 | birij'lika | with your foot |
| 3 | hādhā | This |
| 4 | mugh'tasalun | (is a spring of) water to bathe |
| 5 | bāridun | cool |
| 6 | washarābun | and a drink |