سورة ص، الآية ٤١Surah Sad, ayah 41 (38:41)
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٍ وَعَذَابٍ ٤١
The meaning in English
And remember Our slave Ayyûb (Job), when he invoked his Lord (saying): "Verily Shaitân (Satan) has touched me with distress (by ruining my health) and torment (by ruining my wealth)!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر -أيها الرسول- عبدنا أيوب، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة، وألم في جسدي ومالي وأهلي
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-udh'kur | And remember |
| 2 | ʿabdanā | Our slave |
| 3 | ayyūba | Ayyub |
| 4 | idh | when |
| 5 | nādā | he called |
| 6 | rabbahu | his Lord |
| 7 | annī | That [I] |
| 8 | massaniya | (has) touched me |
| 9 | l-shayṭānu | Shaitaan |
| 10 | binuṣ'bin | with distress |
| 11 | waʿadhābin | and suffering |