سورة ص، الآية ١٦Surah Sad, ayah 16 (38:16)
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ١٦
The meaning in English
They say: "Our Lord! Hasten to us Qittanâ (i.e. our Record of good and bad deeds so that we may see it) before the Day of Reckoning!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقالوا: ربنا عجِّل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة، وكان هذا استهزاءً منهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they say |
| 2 | rabbanā | Our Lord |
| 3 | ʿajjil | Hasten |
| 4 | lanā | for us |
| 5 | qiṭṭanā | our share |
| 6 | qabla | before |
| 7 | yawmi | (the) Day |
| 8 | l-ḥisābi | (of) the Account |