سورة ص، الآية ١٥Surah Sad, ayah 15 (38:15)
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ١٥
The meaning in English
And these only wait for a single Saihah [shout (i.e. the blowing of the Trumpet by the angel Isrâfil -)] there will be no pause or ending thereto [till everything will perish except Allâh (the only God full of Majesty, Bounty and Honour)].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | yanẓuru | await |
| 3 | hāulāi | these |
| 4 | illā | but |
| 5 | ṣayḥatan | a shout |
| 6 | wāḥidatan | one |
| 7 | mā | not |
| 8 | lahā | for it |
| 9 | min | any |
| 10 | fawāqin | delay |