سورة يس، الآية ٨٢Surah Ya-Sin, ayah 82 (36:82)
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٨٢
The meaning in English
Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, "Be!" - and it is!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئًا أن يقول له: "كن" فيكون، ومن ذلك الإماتة والإحياء، والبعث والنشور
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innamā | Only |
| 2 | amruhu | His Command |
| 3 | idhā | when |
| 4 | arāda | He intends |
| 5 | shayan | a thing |
| 6 | an | that |
| 7 | yaqūla | He says |
| 8 | lahu | to it |
| 9 | kun | Be |
| 10 | fayakūnu | and it is |