سورة يس، الآية ٨٣Surah Ya-Sin, ayah 83 (36:83)
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىۡءٍ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٨٣
The meaning in English
So glorified be He and exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things: and to Him you shall be returned.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك، فهو المالك لكل شيء، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع، وقد ظهرت دلائل قدرته، وتمام نعمته، وإليه تُرجعون للحساب والجزاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fasub'ḥāna | So glory be |
| 2 | alladhī | (to) the One who |
| 3 | biyadihi | in Whose hand |
| 4 | malakūtu | is (the) dominion |
| 5 | kulli | (of) all |
| 6 | shayin | things |
| 7 | wa-ilayhi | and to Him |
| 8 | tur'jaʿūna | you will be returned |