سورة يس، الآية ٨١Surah Ya-Sin, ayah 81 (36:81)

أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ٨١

الصفحة ٤٤٥ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 445 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Is not He Who created the heavens and the earth, Able to create the like of them? Yes, indeed! He is the All-Knowing Supreme Creator.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

أوليس الذي خلق السموات والأرض وما فيهما بقادر على أن يخلق مثلهم، فيعيدهم كما بدأهم؟ بلى، إنه قادر على ذلك، وهو الخلاق لجميع المخلوقات، العليم بكل ما خلق ويَخْلُقُ، لا يخفى عليه شيء

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	awalaysa	Is it not
2	alladhī	(He) Who
3	khalaqa	created
4	l-samāwāti	the heavens
5	wal-arḍa	and the earth
6	biqādirin	Able
7	ʿalā	to
8	an	[that]
9	yakhluqa	create
10	mith'lahum	(the) like of them
11	balā	Yes, indeed
12	wahuwa	and He
13	l-khalāqu	(is) the Supreme Creator
14	l-ʿalīmu	the All-Knower