سورة يس، الآية ٨٠Surah Ya-Sin, ayah 80 (36:80)
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ٨٠
The meaning in English
He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الذي أخرج لكم من الشجر الأخضر الرطب نارًا محرقة، فإذا أنتم من الشجر توقدون النار، فهو القادر على إخراج الضد من الضد. وفي ذلك دليل على وحدانية الله وكمال قدرته، ومن ذلك إخراج الموتى من قبورهم أحياء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhī | The One Who |
| 2 | jaʿala | made |
| 3 | lakum | for you |
| 4 | mina | from |
| 5 | l-shajari | the tree |
| 6 | l-akhḍari | [the] green |
| 7 | nāran | fire |
| 8 | fa-idhā | and behold |
| 9 | antum | You |
| 10 | min'hu | from it |
| 11 | tūqidūna | ignite |