سورة يس، الآية ٧٩Surah Ya-Sin, ayah 79 (36:79)
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ٧٩
The meaning in English
Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل له: يحييها الذي خلقها أول مرة، وهو بجميع خلقه عليم، لا يخفى عليه شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | yuḥ'yīhā | He will give them life |
| 3 | alladhī | Who |
| 4 | ansha-ahā | produced them |
| 5 | awwala | (the) first |
| 6 | marratin | time |
| 7 | wahuwa | and He |
| 8 | bikulli | (is) of every |
| 9 | khalqin | creation |
| 10 | ʿalīmun | All-Knower |