سورة يس، الآية ٥١Surah Ya-Sin, ayah 51 (36:51)
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ٥١
The meaning in English
And the Trumpet will be blown (i.e. the second blowing) and behold from the graves they will come out quickly to their Lord.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ونُفِخ في "القرن" النفخةُ الثانية، فتُرَدُّ أرواحهم إلى أجسادهم، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراعًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wanufikha | And will be blown |
| 2 | fī | [in] |
| 3 | l-ṣūri | the trumpet |
| 4 | fa-idhā | and behold |
| 5 | hum | They |
| 6 | mina | from |
| 7 | l-ajdāthi | the graves |
| 8 | ilā | to |
| 9 | rabbihim | their Lord |
| 10 | yansilūna | [they] will hasten |