سورة يس، الآية ٣٩Surah Ya-Sin, ayah 39 (36:39)
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ٣٩
The meaning in English
And the moon, We have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والقمرَ آية في خلقه، قدَّرناه منازل كل ليلة، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمرًا مستديرًا، ثم يرجع ضئيلا مثل عِذْق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة؛ لقدمه ويُبْسه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wal-qamara | And the moon |
| 2 | qaddarnāhu | We have ordained for it |
| 3 | manāzila | phases |
| 4 | ḥattā | until |
| 5 | ʿāda | it returns |
| 6 | kal-ʿur'jūni | like the date stalk |
| 7 | l-qadīmi | the old |