سورة يس، الآية ٣٤Surah Ya-Sin, ayah 34 (36:34)
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعۡنَٰبٍ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ٣٤
The meaning in English
And We have made therein gardens of date-palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب، وفجَّرنا فيها من عيون المياه ما يسقيها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajaʿalnā | And We placed |
| 2 | fīhā | therein |
| 3 | jannātin | gardens |
| 4 | min | of |
| 5 | nakhīlin | date-palms |
| 6 | wa-aʿnābin | and grapevines |
| 7 | wafajjarnā | and We caused to gush forth |
| 8 | fīhā | in it |
| 9 | mina | of |
| 10 | l-ʿuyūni | the springs |