سورة يس، الآية ٣٣Surah Ya-Sin, ayah 33 (36:33)
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبًّا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ ٣٣
The meaning in English
And a sign for them is the dead land. We give it life, and We bring forth from it grains, so that they eat thereof.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ودلالة لهؤلاء المشركين على قدرة الله على البعث والنشور: هذه الأرض الميتة التي لا نبات فيها، أحييناها بإنزال الماء، وأخرجنا منها أنواع النبات مما يأكل الناس والأنعام، ومن أحيا الأرض بالنبات أحيا الخلق بعد الممات
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waāyatun | And a Sign |
| 2 | lahumu | for them |
| 3 | l-arḍu | (is) the earth |
| 4 | l-maytatu | dead |
| 5 | aḥyaynāhā | We give it life |
| 6 | wa-akhrajnā | and We bring forth |
| 7 | min'hā | from it |
| 8 | ḥabban | grain |
| 9 | famin'hu | and from it |
| 10 | yakulūna | they eat |