سورة يس، الآية ٣٥Surah Ya-Sin, ayah 35 (36:35)
لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ٣٥
The meaning in English
So that they may eat of the fruit thereof - and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كل ذلك؛ ليأكل العباد من ثمره، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكدِّهم، ولا بحولهم وبقوتهم، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعدُّ ولا تحصى؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | liyakulū | That they may eat |
| 2 | min | of |
| 3 | thamarihi | its fruit |
| 4 | wamā | And not |
| 5 | ʿamilathu | made it |
| 6 | aydīhim | their hands |
| 7 | afalā | So will not |
| 8 | yashkurūna | they be grateful |