سورة يس، الآية ٣١Surah Ya-Sin, ayah 31 (36:31)
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٣١
The meaning in English
Do they not see how many of the generations We have destroyed before them? Verily, they will not return to them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alam | Do not |
| 2 | yaraw | they see |
| 3 | kam | how many |
| 4 | ahlaknā | We destroyed |
| 5 | qablahum | before them |
| 6 | mina | of |
| 7 | l-qurūni | the generations |
| 8 | annahum | That they |
| 9 | ilayhim | to them |
| 10 | lā | will not return |
| 11 | yarjiʿūna | will not return |