سورة يس، الآية ٢٧Surah Ya-Sin, ayah 27 (36:27)
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ٢٧
The meaning in English
"That my Lord (Allâh) has forgiven me, and made me of the honoured ones!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال وهو في النعيم والكرامة: يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي؛ بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته، واتباع رسله حتى قُتِلت، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | bimā | Of how |
| 2 | ghafara | has forgiven |
| 3 | lī | me |
| 4 | rabbī | my Lord |
| 5 | wajaʿalanī | and placed me |
| 6 | mina | among |
| 7 | l-muk'ramīna | the honored ones |