سورة يس، الآية ١٥Surah Ya-Sin, ayah 15 (36:15)
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَىۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ ١٥
The meaning in English
They (people of the town) said: "You are only human beings like ourselves, and the Most Gracious (Allâh) has revealed nothing. You are only telling lies."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال أهل القرية للمرسلين: ما أنتم إلا أناس مثلنا، وما أنزل الرحمن شيئًا من الوحي، وما أنتم -أيها الرسل- إلا تكذبون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | mā | Not |
| 3 | antum | you |
| 4 | illā | (are) but |
| 5 | basharun | human beings |
| 6 | mith'lunā | like us |
| 7 | wamā | and not |
| 8 | anzala | has revealed |
| 9 | l-raḥmānu | the Most Gracious |
| 10 | min | any |
| 11 | shayin | thing |
| 12 | in | Not |
| 13 | antum | you |
| 14 | illā | (are) but |
| 15 | takdhibūna | lying |