سورة يس، الآية ١٤Surah Ya-Sin, ayah 14 (36:14)
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ١٤
The meaning in English
When We sent to them two Messengers, they belied them both; so We reinforced them with a third, and they said: "Verily we have been sent to you as Messengers."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واضرب -أيها الرسول- لمشركي قومك الرادِّين لدعوتك مثلا يعتبرون به، وهو قصة أهل القرية، حين ذهب إليهم المرسلون، إذ أرسلنا إليهم رسولين لدعوتهم إلى الإيمان بالله وترك عبادة غيره، فكذَّب أهل القرية الرسولين، فعزَّزناهما وقويناهما برسول ثالث، فقال الثلاثة لأهل القرية: إنا إليكم -أيها القوم- مرسلون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | idh | When |
| 2 | arsalnā | We sent |
| 3 | ilayhimu | to them |
| 4 | ith'nayni | two (Messengers) |
| 5 | fakadhabūhumā | but they denied both of them |
| 6 | faʿazzaznā | so We strengthened them |
| 7 | bithālithin | with a third |
| 8 | faqālū | and they said |
| 9 | innā | Indeed, We |
| 10 | ilaykum | to you |
| 11 | mur'salūna | (are) Messengers |