سورة فاطر، الآية ٩Surah Fatir, ayah 9 (35:9)
وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ٩
The meaning in English
And it is Allâh Who sends the winds, so that they raise up the clouds, and We drive them to a dead land, and revive therewith the earth after its death. As such (will be) the Resurrection!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واللهُ هو الذي أرسل الرياح فتحرك سحابًا، فسقناه إلى بلد جدب، فينزل الماء فأحيينا به الأرض بعد يُبْسها فتخضر بالنبات، مثل ذلك الإحياء يحيي الله الموتى يوم القيامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wal-lahu | And Allah |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | arsala | sends |
| 4 | l-riyāḥa | the winds |
| 5 | fatuthīru | so that they raise |
| 6 | saḥāban | (the) clouds |
| 7 | fasuq'nāhu | and We drive them |
| 8 | ilā | to |
| 9 | baladin | a land |
| 10 | mayyitin | dead |
| 11 | fa-aḥyaynā | and We revive |
| 12 | bihi | therewith |
| 13 | l-arḍa | the earth |
| 14 | baʿda | after |
| 15 | mawtihā | its death |
| 16 | kadhālika | Thus |
| 17 | l-nushūru | (will be) the Resurrection |