سورة فاطر، الآية ٧Surah Fatir, ayah 7 (35:7)
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَأَجۡرٌ كَبِيرٌ ٧
The meaning in English
Those who disbelieve, theirs will be a severe torment; and those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الذين جحدوا أن الله هو وحده الإله الحق وجحدوا ما جاءت به رسله لهم عذاب شديد في الآخرة، والذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات لهم عفو من ربهم وتجاوز عن ذنوبهم بعد سترها عليهم، ولهم أجر كبير، وهو الجنة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | kafarū | disbelieve |
| 3 | lahum | for them |
| 4 | ʿadhābun | (will be) a punishment |
| 5 | shadīdun | severe |
| 6 | wa-alladhīna | and those |
| 7 | āmanū | who believe |
| 8 | waʿamilū | and do |
| 9 | l-ṣāliḥāti | righteous deeds |
| 10 | lahum | for them |
| 11 | maghfiratun | (will be) forgiveness |
| 12 | wa-ajrun | and a reward |
| 13 | kabīrun | great |