سورة فاطر، الآية ٤٠Surah Fatir, ayah 40 (35:40)

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبًا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنۡهُ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا ٤٠

الصفحة ٤٣٩ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 439 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Tell me or inform me (what) do you think about your (so-called) partner-gods to whom you call upon besides Allâh? Show me, what they have created of the earth. Or have they any share in the heavens? Or have We given them a Book, so that they act on clear proof therefrom? Nay, the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) promise one another nothing but delusions."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- للمشركين: أخبروني أيَّ شيء خَلَق شركاؤكم من الأرض، أم أن لشركائكم الذين تعبدونهم من دون الله شركًا مع الله في خلق السماوات، أم أعطيناهم كتابًا فهم على حجة منه؟ بل ما يَعِدُ الكافرون بعضهم بعضًا إلا غرورًا وخداعًا

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	qul	Say
2	ara-aytum	Have you seen
3	shurakāakumu	your partners
4	alladhīna	those whom
5	tadʿūna	you call
6	min	besides
7	dūni	besides
8	l-lahi	Allah
9	arūnī	Show Me
10	mādhā	what
11	khalaqū	they have created
12	mina	from
13	l-arḍi	the earth
14	am	or
15	lahum	for them
16	shir'kun	(is) a share
17	fī	in
18	l-samāwāti	the heavens
19	am	Or
20	ātaynāhum	have We given them
21	kitāban	a Book
22	fahum	so they
23	ʿalā	(are) on
24	bayyinatin	a clear proof
25	min'hu	therefrom
26	bal	Nay
27	in	not
28	yaʿidu	promise
29	l-ẓālimūna	the wrongdoers
30	baʿḍuhum	some of them
31	baʿḍan	(to) others
32	illā	except
33	ghurūran	delusion