سورة فاطر، الآية ٤Surah Fatir, ayah 4 (35:4)
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِكَ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٤
The meaning in English
And if they belie you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), so were Messengers belied before you. And to Allâh return all matters (for decision).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن يكذبك قومك -أيها الرسول- فقد كُذِّب رسل مِن قبلك، وإلى الله تصير الأمور في الآخرة، فيجازي كلا بما يستحق. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | And if |
| 2 | yukadhibūka | they deny you |
| 3 | faqad | then certainly |
| 4 | kudhibat | were denied |
| 5 | rusulun | Messengers |
| 6 | min | before you |
| 7 | qablika | before you |
| 8 | wa-ilā | And to |
| 9 | l-lahi | Allah |
| 10 | tur'jaʿu | return |
| 11 | l-umūru | the matters |