سورة فاطر، الآية ٣٨Surah Fatir, ayah 38 (35:38)
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٣٨
The meaning in English
Verily, Allâh is the All-Knower of the Unseen of the heavens and the earth. Verily! He is the All-Knower of that is in the breasts.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الله مطَّلع على كل غائب في السماوات والأرض، وإنه عليم بخفايا الصدور، فاتقوه أن يطَّلع عليكم، وأنتم تُضْمِرون الشك أو الشرك في وحدانيته، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم، أو أن تَعْصوه بما دون ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | l-laha | Allah |
| 3 | ʿālimu | (is the) Knower |
| 4 | ghaybi | (of the) unseen |
| 5 | l-samāwāti | (of) the heavens |
| 6 | wal-arḍi | and the earth |
| 7 | innahu | Indeed, He |
| 8 | ʿalīmun | (is the) All-Knower |
| 9 | bidhāti | of what (is) in the breasts |
| 10 | l-ṣudūri | of what (is) in the breasts |