سورة فاطر، الآية ٣٣Surah Fatir, ayah 33 (35:33)
جَنَّٰتُ عَدۡنٍ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤۡلُؤًا وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٌ ٣٣
The meaning in English
‘Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens) will they enter, therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be of silk.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
جنات إقامة دائمة للذين أورثهم الله كتابه يُحلَّون فيها الأساور من الذهب واللؤلؤ، ولباسهم المعتاد في الجنة حرير أي: ثياب رقيقة. وقالوا حين دخلوا الجنة: الحمد لله الذي أذهب عنا كل حَزَن، إن ربنا لغفور؛ حيث غفر لنا الزلات، شكور؛ حيث قبل منا الحسنات وضاعفها. وهو الذي أنزلَنا دار الجنة من فضله، لا يمسنا فيها تعب ولا إعياء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | jannātu | Gardens |
| 2 | ʿadnin | (of) Eternity |
| 3 | yadkhulūnahā | they will enter them |
| 4 | yuḥallawna | They will be adorned |
| 5 | fīhā | therein |
| 6 | min | with |
| 7 | asāwira | bracelets |
| 8 | min | of |
| 9 | dhahabin | gold |
| 10 | walu'lu-an | and pearls |
| 11 | walibāsuhum | and their garments |
| 12 | fīhā | therein |
| 13 | ḥarīrun | (will be of) silk |