سورة فاطر، الآية ١٣Surah Fatir, ayah 13 (35:13)

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ كُلٌّ يَجۡرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ ١٣

الصفحة ٤٣٦ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 436 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

He merges the night into the day (i.e. the decrease in the hours of the night is added to the hours of the day), and He merges the day into the night (i.e. the decrease in the hours of the day is added to the hours of the night). And He has subjected the sun and the moon: each runs its course for a term appointed. Such is Allâh, your Lord; His is the kingdom. And those, whom you invoke or call upon instead of Him, own not even a Qitmîr (the thin membrane over the date-stone).

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

واللهُ يدخل من ساعات الليل في النهار، فيزيد النهار بقَدْر ما نقص من الليل، ويُدخل من ساعات النهار في الليل، فيزيد الليل بقَدْر ما نقص من النهار، وذلل الشمس والقمر، يجريان لوقت معلوم، ذلكم الذي فعل هذا هو الله ربكم له الملك كله، والذين تعبدون من دون الله ما يملكون مِن قطمير، وهي القشرة الرقيقة البيضاء تكون على النَّواة

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1yūlijuHe causes to enter
2al-laylathe night
3fīin (to)
4l-nahārithe day
5wayūlijuand He causes to enter
6l-nahārathe day
7fīin (to)
8al-laylithe night
9wasakharaand He has subjected
10l-shamsathe sun
11wal-qamaraand the moon
12kulluneach
13yajrīrunning
14li-ajalinfor a term
15musammanappointed
16dhālikumuThat (is)
17l-lahuAllah
18rabbukumyour Lord
19lahufor Him
20l-mul'ku(is) the Dominion
21wa-alladhīnaAnd those whom
22tadʿūnayou invoke
23minbesides Him
24dūnihibesides Him
25mānot
26yamlikūnathey possess
27mineven
28qiṭ'mīrin(as much as) the membrane of a date-seed