سورة سبإ، الآية ٨Surah Saba, ayah 8 (34:8)
أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡـَٔاخِرَةِ فِى ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ ٨
The meaning in English
Has he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) invented a lie against Allâh, or is there a madness in him? Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are (themselves) in a torment, and in far error.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هذا الرجل أختلق على الله كذبًا أم به جنون، فهو يتكلم بما لا يدري؟ ليس الأمر كما قال الكفار، بل محمد أصدق الصادقين. والذين لا يصدقون بالبعث ولا يعملون من أجله في العذاب الدائم في الآخرة، والضلال البعيد عن الصواب في الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | aftarā | Has he invented |
| 2 | ʿalā | about |
| 3 | l-lahi | Allah |
| 4 | kadhiban | a lie |
| 5 | am | or |
| 6 | bihi | in him |
| 7 | jinnatun | (is) madness |
| 8 | bali | Nay |
| 9 | alladhīna | those who |
| 10 | lā | (do) not |
| 11 | yu'minūna | believe |
| 12 | bil-ākhirati | in the Hereafter |
| 13 | fī | (will be) in |
| 14 | l-ʿadhābi | the punishment |
| 15 | wal-ḍalāli | and error |
| 16 | l-baʿīdi | far |