سورة سبإ، الآية ٤٠Surah Saba, ayah 40 (34:40)
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٤٠
The meaning in English
And (remember) the Day when He will gather them all together, then He will say to the angels: "Was it you that these people used to worship?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر -أيها الرسول- يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم: أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون مِن دوننا؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayawma | And (the) Day |
| 2 | yaḥshuruhum | He will gather them |
| 3 | jamīʿan | all |
| 4 | thumma | then |
| 5 | yaqūlu | He will say |
| 6 | lil'malāikati | to the Angels |
| 7 | ahāulāi | Were these you |
| 8 | iyyākum | Were these you |
| 9 | kānū | they were |
| 10 | yaʿbudūna | worshipping |