سورة سبإ، الآية ٣٩Surah Saba, ayah 39 (34:39)

قُلۡ إِنَّ رَبِّى يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَىۡءٍ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٣٩

الصفحة ٤٣٢ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 432 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Say: "Truly, my Lord enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and (also) restricts (it) for him, and whatsoever you spend of anything (in Allâh’s Cause), He will replace it. And He is the Best of providers."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المغترين بالأموال والأولاد: إن ربي يوسِّع الرزق على مَن يشاء من عباده، ويضيِّقه على مَن يشاء؛ لحكمة يعلمها، ومهما أَعْطَيتم من شيء فيما أمركم به فهو يعوضه لكم في الدنيا بالبدل، وفي الآخرة بالثواب، وهو -سبحانه- خير الرازقين، فاطلبوا الرزق منه وحده، واسعَوا في الأسباب التي أمركم بها

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	qul	Say
2	inna	Indeed
3	rabbī	my Lord
4	yabsuṭu	extends
5	l-riz'qa	the provision
6	liman	for whom
7	yashāu	He wills
8	min	of
9	ʿibādihi	His slaves
10	wayaqdiru	and restricts
11	lahu	for him
12	wamā	But what
13	anfaqtum	you spend
14	min	of
15	shayin	anything
16	fahuwa	then He
17	yukh'lifuhu	will compensate it
18	wahuwa	and He
19	khayru	(is the) Best
20	l-rāziqīna	(of) the Providers